tilmon: (goldendeer)
[personal profile] tilmon
I'd like to say to myself when I was younger
若い頃の自分に言ってやりたい


It's been a few days since the NHK asadora Asa ga Kita finished shooting.
NHK連続テレビ小説『あさが来た』の撮影が終了して数日経ちます。

I kind of miss going back and forth between Tokyo and Osaka day after day, but I'm relieved that I can focus on my next job.
東京と大阪を行ったり来たりしてる日々を思い出すと寂しくなりますが、今はゆっくり次の仕事のことを考えたりできるのでホッとしてるかな。

Backed by many people, my character Narusawa was able to realize his dream.
僕演じた成澤さんは沢山の人に支えられ夢を実現することができました。
Having received the support of many people even before filming began, I was able to play the character of Narusawa Izumi until the end.
僕も撮影に入る前から沢山の方に支えらえ、協力してもらい最後まで成澤泉という人物を演じきることができた。

I really appreciate it.
本当に感謝しています。

I feel ashamed that, when I was young, I thought to myself that I could make it on my own.
若い頃、1人で生きていけると思っていた自分を恥ずかしく思います。

No one makes it on their own.
人は1人では生きていけません。

Though you might think you are making it on your own, there is always someone there helping.
1人で生きていると思っていても、そこには必ず誰かの助けがある。

I now believe that.
今はそう思います。

As the broadcast is still continuing, by all means, please watch the activities of Narusawa.
まだまだ放送は続きますし、成澤さんも活躍するので是非ご覧ください。

Date: 2016-03-16 01:50 am (UTC)
From: [identity profile] mystical-powers.livejournal.com
Wise words from Seto once again, as always <3
I can't believe he already finished his filming for Asa! I thought he would've been on set for at least 6 months... Guess he wasn't on the show as often as I assumed... I still haven't started it =/

Date: 2016-03-16 03:44 am (UTC)
From: [identity profile] tilmon.livejournal.com
It ends in April! So, that explains that he only filmed for, what, 3 months or so while also filming for Dekishina.

Seto is such a lovely person inside as well as out!

Profile

tilmon: (Default)
tilmon

July 2017

S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16 171819202122
23242526272829
3031     

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 25th, 2017 10:45 am
Powered by Dreamwidth Studios