tilmon: (goldendeer)
[personal profile] tilmon
Awkward
不器用
2016-09-11 19:32:32

I tend to hide my real feelings, or without even any thought spit out a few words that poorly convey my feelings.
自分の本当の気持ちを隠してしまい、思ってもない言葉を発してしまったり、上手く気持ちが伝えられない。

Do you have this experience?
そんな経験ありませんか?

Though some might say such a socially awkward person is cute, in reality that person totally strangles themselves while giving the other person the heebie jeebies.
そんな不器用な人をかわいいと言ってくれる人もいるけれど、ほとんどがその逆で相手に嫌な思いをさせたり、自分で自分の首を締める感じになってしまう。

I think I'm also that kind of awkward person.
僕もそんな不器用な人間だと思う。

Given that I've lately been weirdly keeping to myself, rather than give a false impression of my feelings, I want to live honestly.
なので最近は変に溜め込んだり、自分の気持ちに嘘をつくのではなく、正直に生きたいと考えている。

By the way, there are a lot of awkward people among the characters in the drama "HOPE~Zero Expectation New Employee".
さてさて、ドラマ『HOPE〜期待ゼロの新入社員〜』の登場人物たちの中にも不器用な人は沢山います。

In the 8th episode being broadcast tonight starting at 9, you can get a glimpse of the true feelings of these awkward people...no, you can get a good look.
今夜9時から放送の8話では、そんな不器用な人たちの本心が垣間見れる...いや、結構見えます。

I've already seen the 8th episode, and I cried.
僕はまた一足先に8話を見させていただいたのだが、泣きました。

Or rather, I cry over every episode... LOL.
というか毎話泣いている...笑

Be sure to watch.
是非、ご覧ください。

Date: 2016-09-12 10:52 am (UTC)
From: [identity profile] tbscreenrider.livejournal.com
What is awkward, what is normal? We are all individuals and we all have our issue. Some people can sell themselves better than others, but are they "normal"?
However trying to live being honest to yourself is a good goal ^-^.

Date: 2016-09-12 06:58 pm (UTC)
From: [identity profile] tilmon.livejournal.com
Perhaps he is surrounded by over-sharing gadflies to the extent that he has begun to consider his more reserved disposition to be an aberration. Well, if he would like to reveal more about his real feelings, I will of course be interested. And he should certainly live true to himself. But I also like it that he shares thoughts more than feelings. After all, isn't expression of one's feelings sometimes maybe too precious to share with just anyone?

Date: 2016-09-12 08:49 pm (UTC)
From: [identity profile] tbscreenrider.livejournal.com
Perhaps feelings should not be shared with anyone - but then it leaves the question about how much sense do posts make, if it´s not about true feelings...

Profile

tilmon: (Default)
tilmon

July 2017

S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16 171819202122
23242526272829
3031     

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 27th, 2017 02:30 am
Powered by Dreamwidth Studios