tilmon: (goldendeer)
[personal profile] tilmon
I Started Soccer* in 3rd Grade
小3からはじめたサッカー
2016-08-28 19:05:27

While I never do it now, back when I was an elementary school student, I did nothing but study and soccer.
今では全然やらなくなってしまったが、小学生の頃は勉強かサッカーしかやってなかったな。

Invariably, I'd play soccer during breaks and lunch time.
中休み、昼休みは必ずサッカー。

Also after school, soccer.
学校終わってもサッカー。

Also on days off, soccer.
休みの日もサッカー。

I liked it that much.
それくらい好きだったな。

The ball I'd kicked would arrive exactly where my partner was.
蹴ったボールは正確に相手の元へ届いてくれる。

However...
しかし...

Since becoming an adult, I rarely kick the ball right to my partner, and my partner will also mess up trapping the ball.
大人になってから蹴ったボールは正確に相手の元へ届くことは少なくなったし、受け取る相手もトラップをミスしたりするようになった。

As I believe you can see, it's the same for communication of speech.
もうお分かりだと思うが、これはコミュニケーションの話でもある。

And so, this relates to the drama "HOPE~New Employee with Zero Expectations", airing tonight starting at 9 o'clock.
そして、今夜9時から放送されるドラマ『HOPE〜期待ゼロの新入社員〜』にも関係がある。

As we become adults, our communication becoming poor in this way, becoming unable to confide in our partner, we can't honestly assess [each other].
大人になるとなぜこんなにコミュニケーションが下手になり、相手を信じなくなったり、素直に認められなくなるのだろう。

I was thinking about this while filming tonight's broadcast of the 6th episode.
今夜放送の第6話の撮影中、桐明を演じながら僕はそんな事を考えていました。

Tonight is an extra 30 minutes Special, so a lot will happen.
今夜は30分拡大スペシャルなので、内容も盛り沢山。

Definitely, be sure to watch!
是非、ご覧ください!


*Yeah, yeah, futbol everywhere else in the world but the US and Japan, both of which retain the older name for the same sport. 
From:
Anonymous( )Anonymous This account has disabled anonymous posting.
OpenID( )OpenID You can comment on this post while signed in with an account from many other sites, once you have confirmed your email address. Sign in using OpenID.
User
Account name:
Password:
If you don't have an account you can create one now.
Subject:
HTML doesn't work in the subject.

Message:

 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.

Profile

tilmon: (Default)
tilmon

July 2017

S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16 171819202122
232425262728 29
3031     

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 26th, 2017 02:21 pm
Powered by Dreamwidth Studios